1
00:00:39,373 --> 00:00:43,310
ce faci?
Ce este...

2
00:00:43,477 --> 00:00:45,639
Pleacă din drum!

3
00:00:46,413 --> 00:00:49,383
Ce coșmar, Charlie Brown

4
00:01:01,461 --> 00:01:04,294
Să vedem dacă asta se va rezolva.

5
00:01:11,305 --> 00:01:13,933
Snoopy, vreau să mă joc
sanie cu mine?

6
00:01:14,107 --> 00:01:15,302
Este atât de distractiv.

7
00:01:15,475 --> 00:01:18,001
Te voi lega de sanie
și mă vei trage.

8
00:01:18,178 --> 00:01:20,647
Coboară de acolo. Îți voi arăta.

9
00:01:26,620 --> 00:01:29,453
La naiba, ce câine.

10
00:01:29,623 --> 00:01:31,751
Sus, sus.

11
00:01:32,593 --> 00:01:35,392
Să mergem. Plimbare. Plimbare.

12
00:01:40,834 --> 00:01:45,601
Când spun upa, tu
trebuie să tragi sania.

13
00:01:49,643 --> 00:01:52,840
Uau, Snoopy. Upa.

14
00:01:53,914 --> 00:01:57,578
Upa. Upa. Să mergem.

15
00:01:59,586 --> 00:02:02,283
Viață bună.

16
00:02:05,359 --> 00:02:08,192
Care este problema ta?

17
00:02:08,362 --> 00:02:11,195
Câinii arctici nu
ei fac asta.

18
00:02:11,598 --> 00:02:14,192
Acolo, câinii muncesc din greu.

19
00:02:14,368 --> 00:02:16,700
Ei nu trăiesc în asta
usor ca tine.

20
00:02:16,870 --> 00:02:21,171
Sunt legați cu un lanț
trei metri în jurul gâtului.

21
00:02:21,341 --> 00:02:25,039
Și spre deosebire de tine, ei sunt
legat de stâlpi sau copaci...

22
00:02:25,212 --> 00:02:27,203
dacă nu sunt
trăgând o sanie.

23
00:02:28,882 --> 00:02:32,614
Va trebui să-ți arăt.
Dă-mi frâul.

24
00:02:32,786 --> 00:02:35,278
Așa se face.

25
00:02:35,455 --> 00:02:37,924
Urcă-te pe sanie și îți voi arăta.

26
00:03:31,578 --> 00:03:34,172
ai inteles?

27
00:03:34,614 --> 00:03:36,946
Acum sunt obosit.

28
00:03:38,552 --> 00:03:42,386
Cred că este suficient pentru azi.

29
00:03:43,056 --> 00:03:46,583
Cred că mai bine intru și mă odihnesc.

30
00:04:25,165 --> 00:04:28,157
LAPTE

31
00:04:43,183 --> 00:04:46,551
În plus, câinii arctici
mănâncă doar o dată pe zi.

32
00:04:46,720 --> 00:04:50,020
O portie de carne cruda sau peste...

33
00:04:50,190 --> 00:04:52,022
Uau!

34
00:04:53,960 --> 00:04:58,522
M-am gândit și mă gândesc
Am aflat care este problema ta.

35
00:04:58,698 --> 00:05:00,530
Știi care este problema ta?

36
00:05:02,636 --> 00:05:06,539
Esti prea civilizat.
Aceasta este problema ta.

37
00:05:06,706 --> 00:05:09,038
Esti prea civilizat.

38
00:05:10,944 --> 00:05:14,141
Uau, ce câine.

39
00:05:14,514 --> 00:05:18,075
Sper doar să nu treci
rău după atâta mâncare.

40
00:10:51,050 --> 00:10:54,042
Băutură răcoritoare 5 cenți

41
00:15:07,306 --> 00:15:10,298
PĂSTRAȚI DISTANȚA

42
00:23:00,012 --> 00:23:02,743
Bine, intră.

43
00:23:03,682 --> 00:23:07,277
Wow, asta trebuie să fi fost o
coșmar așa.

44
00:23:08,687 --> 00:23:11,713
Înghețată

45
00:23:13,092 --> 00:23:15,618
SIROP DE CIOCOLATA

46
00:23:15,794 --> 00:23:17,694
CHANTILLY

47
00:24:18,757 --> 00:24:20,748
[PORTUGEZĂ BRASILIANĂ]